-
1 calce spenta
гашёная известь, известь-пушонка, пушонка ( гашёная известь) -
2 calce spenta
сущ.общ. гашёная известь -
3 calce spenta
-
4 calce spenta
-
5 calce spenta
-
6 calce
1. f lime2. m fig : in calce below* * *calce1 s.f. lime: calce aerea, common lime; calce idraulica, water (o hydraulic) lime; calce spenta, slaked lime (o lime paste); calce viva, burnt lime (o quicklime); acqua di calce, limewater; bianco di calce, whitewash.calce2, in locuz.avv. (amm., comm., dir.) below, at foot, at bottom: in calce alla presente, (here) below; firmare in calce, to sign below; apporre la firma in calce alla domanda, to sign the application.* * *I ['kaltʃe] sf II ['kaltʃe] smAmm"firma in calce" — "please sign below"
* * *I ['kaltʃe]sostantivo femminile limeII ['kaltʃe]sostantivo femminile burocr.* * *calce1/'kalt∫e/sostantivo f.lime; latte di calce whitewash\calce idraulica hydraulic lime; calce viva quicklime.————————calce2/'kalt∫e/sostantivo f. -
7 calce
(f)calce spruzzata con l'acqua — известь, наносимая набрызгом
-
8 calce
I ['kaltʃe] sf II ['kaltʃe] smAmm"firma in calce" — "please sign below"
-
9 calce
I ж.II м.calce spenta — гашёная известь, извёстка
низ, нижняя часть ( страницы)* * *сущ.1) общ. низ2) разг. извёстка3) хим. известь4) экон. нижняя часть (страницы) -
10 calce
calce I ḿ 1) ant v. calcio III 1 2): in calce — внизу, в конце (страницы, письма) mettere le firme in calce all'appello — подписать воззвание calce II f́ известь, извёстка ( разг) calce viva [spenta] — негашёная [гашёная] известь calce idrata — гидратная <гашёная> известь, гидроксид кальция, пушонка bianco di calce edil — известковый раствор для побелки -
11 calce
I m1) уст. см. calcio III 1)2)mettere le firme in calce all'appello — подписать воззваниеII fизвесть, извёстка разг.calce viva / spenta — негашёная / гашёная известьcalce idrata — гидратная / гашёная известь, гидроксид кальция, пушонкаbianco di calce стр. — известковый раствор для побелкиSyn: -
12 calce
I f.известь, (colloq.) извёсткаII m. -
13 известь
-
14 гашёная известь
calce spenta [estinta, idrata] -
15 самопогасившаяся на воздухе известь
Dictionnaire technique russo-italien > самопогасившаяся на воздухе известь
-
16 гашёная известь
calce spenta [estinta, idrata] -
17 самопогасившаяся на воздухе известь
Русско-итальянский строительный словарь > самопогасившаяся на воздухе известь
-
18 lime
I [laɪm] II [laɪm]verbo transitivo agr. conc. calcinareIII [laɪm]nome (citrus tree, fruit) limetta f., lime m.IV [laɪm]* * *I noun(the white substance left after heating limestone, used in making cement.)- limelight: in the limelight II noun1) (a type of small, very sour, yellowish-green citrus fruit related to the lemon.)2) (( also adjective) (of) the colour of this fruit: lime walls.)III noun(a tree with rough bark and small heart-shaped leaves.)* * *I [laɪm] nChem, Geol calce fII [laɪm] n(Bot: linden) tiglioIII [laɪm] n(Bot: citrus fruit) limetta* * *lime (1) /laɪm/n. [u]● lime burner, fornaciaio che fa la calce □ lime-cast, intonaco di calce □ lime glass, vetro calcareo □ lime pit, buca della calce ( per calcinare pelli) □ (edil.) lime putty, grassello □ lime twig, ramoscello impaniato ( per l'uccellagione) □ lime water, acqua di calce □ quick lime, calce viva.lime (2) /laɪm/n.2 [u] (legno di) tiglio.lime (3) /laɪm/n.(to) lime /laɪm/v. t.* * *I [laɪm] II [laɪm]verbo transitivo agr. conc. calcinareIII [laɪm]nome (citrus tree, fruit) limetta f., lime m.IV [laɪm] -
19 (to) slake
(to) slake /sleɪk/A v. t.spegnere; estinguere; smorzare; (fig.) appagare, soddisfare: to slake lime, spegnere la calce; to slake one's thirst, estinguere la propria sete; dissetarsi; to slake one's desire for revenge, appagare il proprio desiderio di vendettaB v. i.2 (fig.) estinguersi; smorzarsi● (chim.) slaked lime, idrato di calce; calce spenta. -
20 (to) slake
(to) slake /sleɪk/A v. t.spegnere; estinguere; smorzare; (fig.) appagare, soddisfare: to slake lime, spegnere la calce; to slake one's thirst, estinguere la propria sete; dissetarsi; to slake one's desire for revenge, appagare il proprio desiderio di vendettaB v. i.2 (fig.) estinguersi; smorzarsi● (chim.) slaked lime, idrato di calce; calce spenta.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
calce (1) — {{hw}}{{calce (1)}{{/hw}}s. f. Composto solido, bianco, poroso, avidissimo di acqua, ottenuto per decomposizione del calcare in appositi forni; usato per formare malte da costruzione e per imbiancare | Calce viva, ossido di calcio puro, senz… … Enciclopedia di italiano
calce — 1càl·ce s.f. AU TS edil. 1. nome generico con cui si indicano vari composti solidi del calcio usati in edilizia come materiale cementante | in funz. agg., per indicare una sfumatura di colore: bianco calce 2. calce viva: muri imbiancati a calce… … Dizionario italiano
calcina — cal·cì·na s.f. TS edil. 1. calce spenta | malta confezionata con tale calce e impastata con sabbia e pietrisco: calcina grassa, magra impastata con molta o poca sabbia 2. estens., calce viva {{line}} {{/line}} DATA: 2Є metà XIII sec. ETIMO: lat.… … Dizionario italiano
calcina — s.f. [dal lat. calcina, der. di calx calcis calce ]. (edil.) [materiale edile ricavato dalla calce] ▶◀ calce spenta … Enciclopedia Italiana
estinzione — e·stin·zió·ne s.f. CO 1. l estinguere, l estinguersi e il loro risultato: estinzione di un focolaio di incendio 2. progressiva scomparsa di un gruppo umano o di una specie animale: estinzione delle popolazioni precolombiane, la balenottera… … Dizionario italiano
spegnimento — spe·gni·mén·to s.m. CO 1a. lo spegnere, lo spegnersi e il loro risultato; il far cessare di ardere: collaborare allo spegnimento dell incendio Sinonimi: estinzione. Contrari: accensione. 1b. fig., cessazione del funzionamento di un motore, di un… … Dizionario italiano
grassello — gras·sèl·lo s.m. 1. CO piccolo pezzo di grasso di carne macellata, cruda o cotta 2. TS chim. → calce spenta {{line}} {{/line}} DATA: sec. XV nell accez. 2 … Dizionario italiano
stucco — 1stùc·co s.m. AU 1a. impasto costituito da calce spenta, polvere di marmo, sabbia fine e caseina usato nell edilizia per levigare superfici o per eseguire decorazioni in rilievo: applicare lo stucco, intonaco a stucco, decorazioni a stucco 1b.… … Dizionario italiano
calcina — {{hw}}{{calcina}}{{/hw}}s. f. Malta ottenuta mescolando a sabbia e pietrisco la calce spenta | Muro a –c, fatto con mattoni a calcina … Enciclopedia di italiano
grassello (1) — {{hw}}{{grassello (1)}{{/hw}}s. m. Pezzetto di grasso nella carne cruda o cotta. grassello (2) {{hw}}{{grassello (2)}{{/hw}}s. m. Calce spenta trattata con acqua, usata in mescolanza con rena per preparare una malta impiegata per diversi usi… … Enciclopedia di italiano
sbullettare — {{hw}}{{sbullettare}}{{/hw}}A v. tr. (io sbulletto ) Togliere le bullette. B v. intr. ( aus. avere ) Detto di intonaco, coprirsi di buchi, per effetto del rigonfiamento e della successiva caduta dei pezzettini di calce non bene spenta … Enciclopedia di italiano
